Mais corridas! E essa chama "Corrida" mesmo, é a Corrida de Remiremont, uma cidade nas montanhas perto da casa da sogra, nos Vosges. Aqui estao as fotinhos que fiz esperando o começo da corrida do marido.
Aqui as fotinhos da cidade antes da corrida:
Voici les photos de Remiremont avant la course:
Some photos before Christophe's race:
(clique no link para ver a praça no google street view...)
A corrida mais comprida, as dos "grandes" chama "la course des As", fiz algumas fotos antes, mas durante nao deu tempo, tinha que torcer!
Depois da corrida fomos dormir num "Auberge" na montanha. Um Auberge é um hotel pequeno, levado por uma família, geralmente também com um bom restaurante. Essas fotos foram tiradas no dia seguinte.
Nous avons passé la nuit dans un joli auberge, "La Poulcière".
After the race we have been to a typical small hotel, an "Auberge".
![]()
No café da manha francês tem que ter croissant doce. Aqui raríssimamente se come salgado no café da manha.
Ah le délicieux croissant tout chaud!
No french breakfast without a "croissant".
![]()
![]()
Sim, estava muuiiiitoooo frio!
Oui, il faisait trèèès froid!
Yes, it was a very cold day!
![]()
A vista em volta do hotel.
De la neige, de la neige et de la neige autour de l'auberge.
Just a look around our Hotel:
![]()
![]()
As próximas fotos sao da estrada entre as montanhas e a cidade da minha sogra.
Pas besoin d'expliquer aux français, n'est pas? Mais au cas où, c'est la route entre Gerardmer et Épinal.
These photos are from the road that leads from them mountains to my mother in law's place in the valley.
![]()
![]()
E pronto! depois de uma estrada mega escorregadia chegamos a Epinal. Durante o inverno Epinal raramente fica nevada mais de uma semana de cada vez. Entao sempre tem um clima de "festa" quando neva, a gente se sente também turista. (e olha só que mediateca linda no fundo da foto, eu adoro!)
Et nous voilà arrivés sains et saufs à Epinal!
And here you have Epinal, the capital of the Vosges. It was a very snowy day but usually the snow only lasts for a week, so when it comes we all are amazed!
Prontinho, espero que tenham gostado!
ça y est, merci de votre visite, à la prochaine :)
And that's all! Thank you for your visit,
Aqui tem mais fotos!
Iciil y a plus de photos!
Here you have all the pictures!
Aqui as fotinhos da cidade antes da corrida:
Voici les photos de Remiremont avant la course:
Some photos before Christophe's race:
 |
| Remiremont: le marché |
 |
| Remiremont: la place du Maréchal de Lattre de Tassigny |
 |
| Corrida de 2.5km com Papai Noel chegando em 3o lugar. |
 | |
| Justo antes da Corrida passar. Juste avant la course, just before Christophe's race |
 |
| E muita fome depois! |
Nous avons passé la nuit dans un joli auberge, "La Poulcière".
After the race we have been to a typical small hotel, an "Auberge".
Ah le délicieux croissant tout chaud!
No french breakfast without a "croissant".
Sim, estava muuiiiitoooo frio!
Oui, il faisait trèèès froid!
Yes, it was a very cold day!
A vista em volta do hotel.
De la neige, de la neige et de la neige autour de l'auberge.
Just a look around our Hotel:
As próximas fotos sao da estrada entre as montanhas e a cidade da minha sogra.
Pas besoin d'expliquer aux français, n'est pas? Mais au cas où, c'est la route entre Gerardmer et Épinal.
These photos are from the road that leads from them mountains to my mother in law's place in the valley.
Et nous voilà arrivés sains et saufs à Epinal!
And here you have Epinal, the capital of the Vosges. It was a very snowy day but usually the snow only lasts for a week, so when it comes we all are amazed!
 |
| Epinal, a capital dos Vosges, Epinal, the capital of the Vosges. |
ça y est, merci de votre visite, à la prochaine :)
And that's all! Thank you for your visit,
Aqui tem mais fotos!
Iciil y a plus de photos!
Here you have all the pictures!
